Ik heb een vertaling gemaakt van en een korte inleiding geschreven bij ‘Ic sach in enen rozengaerde’. Dat is liedje 48 uit het Gruuthuse-manuscript. Het staat je vrij om de pdf te verspreiden onder je leerlingen, collega’s, vrienden, familieleden, buren … Verder lezen →

Mijn derdejaars voltijdstudenten en ik bezochten op vrijdag 13 dec. 2024 de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag. Daar kregen we o.a. de Lancelot-compilatie en het Beatrijs-manuscript te zien. Zeer indrukwekkend!

Ik heb een vertaling gemaakt van het refereyn op de stock ‘Steeckt van verre ick heb luttel an’: https://www.basjongenelen.nl/wp-content/uploads/steect-van-verre-ick-heb-luttel-an.pdf Kijk zelf maar waar het gedicht over gaat.

Hoe ziet zo’n Tijl Uilenspiegel-boek er eigenlijk uit? Nou, zo:

Vrijdag 18 oktober zal om 16.00 uur in café Tijl Uilenspiegel in Den Bosch een nieuw Tijl Uilenspiegel-boek gepresenteerd worden. Zes studenten Nederlands (Isis Bakkers, Evi Cau, Danee van Gogh, Celina Pikaar, Zdeněk Schijvens en Tika Vermeulen) en docent literatuurgeschiedenis … Verder lezen →

Ik heb onlangs een drietal vertalingen gemaakt. Voel je vrij om ze te lezen en om ze verder te verspreiden. De rechten op de vertalingen liggen bij mij, maar zolang jij deze teksten niet commercieel inzet, hoef ik er ook … Verder lezen →

Samen met zes voltijdstudenten Nederlands van de Fontys Lerarenopleiding Tilburg (Isis Bakkers, Evi Cau, Danee van Gogh, Celina Pikaar, Zdeněk Schijvens en Tika Vermeulen) heb ik een diplomatische editie en een vertaling gemaakt van het oudste Nederlandstalige Tijl Uilenspiegel-boek. In … Verder lezen →

Op de Dag van de Vakdidactiek (7 juni 2024) gaf ik een lezing over poëzie en beeldende kunst.

19 mei 2024: weer een stuk voorgelezen uit Vanden vos Reynaerde. Het einde nadert, hierna nog één sessie.

Op 21 april 2024 las ik weer een deel uit Vanden vos Reynaerde voor.